BELGIUM RUGBY schort de kampioenschappen/tornooien van alle categorieën t.e.m. 8 november op.

BELGIUM RUGBY suspend les championnats et tournois de toutes les catégories jusqu’au 8 novembre.


Bruxelles, le 13 octobre 2020 – Le Conseil d’Administration de Belgium Rugby en concertation avec Rugby Vlaanderen et la LBFR  a décidé ce jour, de suspendre les championnats dans toutes les catégories d’âge et ce jusqu’au 8 novembre prochain. Au vu de la situation COVID et des mesures décidées par les ministres des Sports tant flamand que de la Fédération Wallonie-Bruxelles, c’était la seule bonne décision. En effet, les clubs sont également touchés économiquement de plein fouet par ces différentes mesures. Une évaluation de la situation sera réalisée durant la semaine du 2 novembre.  

Brussel, 13 oktober 2020 - De Raad van Bestuur van Belgium Rugby heeft vandaag, in overleg met Rugby Vlaanderen en LBFR,  besloten de kampioenschappen/tornooien in alle leeftijdscategorieën op te schorten t.e.m. 8 november. Dit was nodig gezien de situatie van COVID-19 en de maatregelen die zowel door de Vlaamse minister van Sport als de minister van Sport van de Federatie Wallonië-Brussel zijn genomen. De clubs worden ook economisch hard getroffen door deze verschillende maatregelen. In de week van 2 november zal de situatie opnieuw geëvalueerd worden.

«Notre responsabilité sociétale en ces temps difficiles motive notre décision de suspendre les compétitions. Nous désirons permettre la poursuite de notre sport mais en évitant de mélanger les bulles sportives lors de matchs. Nous privilégions donc l’entraînement en club pour le mois qui vient. Les chiffres parlent d’eux-mêmes, lors de la première journée de championnat, 15% des matchs ont du être remis. Pour ce dimanche 11 octobre, il nous a été demandé de reporter 52% des matchs. », déclare Salvatore Zandona, président de Belgium Rugby. Ce qui prouve le sérieux de nos clubs dans l’application et le respect des protocoles en vigueur.

"We hebben de beslissing genomen de wedstrijden op te schorten om onze sociale verantwoordelijkheid op te nemen in deze moeilijke tijden. We willen onze sport laten doorgaan, maar we willen voorkomen dat er tijdens de wedstrijden sportbubbels gemengd worden. We geven daarom prioriteit aan de clubtrainingen voor de komende maand. De cijfers spreken voor zich, op de eerste dag van het kampioenschap moest 15% van de wedstrijden worden uitgesteld. Afgelopen zondag 11 oktober werd ons gevraagd 52% van de wedstrijden uit te stellen. ", zegt Salvatore Zandona, voorzitter van Belgium Rugby. Dit bewijst de ernst van onze clubs in de toepassing van de huidige maatregelen.

Dès le début de la pandémie, Belgium Rugby avait décidé de suivre de près la situation et  a même modifié son championnat pour permettre de reporter plus facilement des matchs qui n’auraient pu se jouer pour cause de COVID. Après deux week-end de championnats, il s’est avéré que ces changements avaient du sens.
La LBFR et Rugby Vlaanderen ont décidé également de suspendre les championnats régionaux.

Vanaf het begin van de pandemie had Belgium Rugby besloten de situatie op de voet te volgen en zelfs zijn kampioenschap te wijzigen om wedstrijden makkelijker uit te stellen vanwege COVID maatregelen. Na twee weekends van het kampioenschap bleek dat deze aanpassing zinvol was.
Ook LBFR en Rugby Vlaanderen besloten hun regionale kampioenschappen op te schorten.

« Cependant, nous maintenons les entraînements pour permettre à chacun de pouvoir pratiquer son sport. Nous nous réunirons avec Rugby Vlaanderen et la LBFR durant la semaine du 2 novembre pour évaluer la situation et décider de la suite du championnat.», ajoute Salvatore Zandona.

"We houden de trainingen echter wel in stand om iedereen in staat te stellen zijn of haar sport te beoefenen. In de week van 2 november staat er meeting gepland met Rugby Vlaanderen en de LBFR om de situatie te evalueren en te beslissen over de voortzetting van het kampioenschap", voegt Salvatore Zandona er aan toe.

Dans le même état d’esprit, vendredi dernier il a été décidé de suspendre les entraînements des équipes nationales à l’exception des Belsevens, l’équipe féminine à VII et des Black Devils, l’équipe masculine à XV, lesquelles seront appelées à suivre des protocoles et tests spécifiques.

Om dezelfde reden werd afgelopen vrijdag besloten om de training van de nationale teams op te schorten, met uitzondering van de BelSevens, de vrouwenploeg VII en de Black Devils, de mannenploeg XV, die worden gevraagd om de huidige maatregelen te volgen en specifieke tests te ondergaan.

«Nous sommes conscients qu’il s’agit pour les joueurs qui sont repris dans les groupes Grey Devils, U20, U18 et U17, d’une déception. Mais ces joueurs, après l’entraînement en équipe nationale, retournent dans leur club. En levant ces entraînements, nous supprimons des potentielles contaminations qui pourraient se propager entre clubs.  Le lien avec les entraîneurs et le rugby ne sera pas coupé totalement, des programmes d’exercices rugby et physique seront proposés, des actions à distances également (réunions en visioconférence et partage de vidéos). Nous savons que nous pouvons compter sur leur motivation pour poursuivre le travail », déclare Frédéric Cocqu, directeur technique de Belgium Rugby.

"We zijn ons ervan bewust dat dit een teleurstelling is voor de spelers die deel uitmaken van de Grey Devils, U20, U18 en U17. Maar deze spelers keren na de training met het nationale team terug naar hun clubs. Door deze trainingen tijdelijk op te heffen, vermijden we een mogelijke besmetting en de verspreiding ervan onder de clubs. . Het contact met de coaches in de clubs  wordt behouden, er zullen rugby- en fysieke oefenprogramma's worden voorgesteld alsook fysieke trainingen op afstand (videovergadering en het delen van video's). We weten dat we kunnen rekenen op hun motivatie om het werk voort te zetten", zegt Frédéric Cocqu, technisch directeur van Belgium Rugby.

Le stage des BelSevens à Faro a également été annulé. Quant au match Roumanie-Belgique comptant pour le Rugby Europe Championship de 2019-2020, il est pour l’instant encore maintenu. Le staff s’attelant à trouver une formule permettant d’effectuer ce déplacement dans des conditions acceptables d’un point de vue tant sportif que sanitaire.

De buitenlands stage van onze BelSevens in Faro is ook reeds geannuleerd. De wedstrijd Roemenië-België van de Black Devils in het kader van de REC 2020 staat momenteel nog wel gepland. De staff doet er alles aan om de verplaatsing zo goed mogelijk te organiseren, en dit zowel op sportief als hygiënisch vlak.

 

Pers contact /Contact Presse :

Nathalie Van Laeken – Communication Belgium Rugby

comfbrb@rugby.be